В страдательной конструкции с предложным дополнением предлог сохраняет свое место после глагола. Например:
They sent for the doctor. — Они послали за доктором. (Active voice)
The doctor was sent for. — За доктором послали. (Passive voice)
Наиболее употребительные глаголы с предлогами:
to send for smb/smth — посылать за кем-то, чем-то
to object to smb/smth — возражать кому-то, чему-то
to insist on smth — настаивать на чем-то
to refer to smb/smth — ссылаться на кого-то, что-то
to laugh at smb/smth — смеяться над кем-то, чем-то
to listen to smb/smth — слушать кого-то, что-то
to wait for smb/smth — ждать кого-то, что-то
Они часто ссылаются на этого писателя. Он очень известен. – На этого писателя часто ссылаются.
Друзья смеются над Питером. Он снова сделал туже самую ошибку. – Над Питером смеются.
Все тебя ждут! Не опоздай снова! – Тебя ждут.
Мэри настаивала на этом плане. Я не могла не согласиться с ней. – На этом плане настаивали.
1 Перепишите предложения. Используйте пассив.
Образец: Кто-то приглядывал за ней. – За ней приглядывали.
1. Кто-то смеялся над моей младшей сестрой.
2. Мы ожидаем библиотекаря.
3. Ученые часто ссылаются на эту книгу.
4. Все слушали песню.
5. Они только что послали за доктором.
6. Они искали эту книгу на прошлой неделе.
1. My little sister was laughed at. (Над моей сестрой кто-то смеялся)
2. The librarian is being waited for. (Библиотекаря ожидали).
3. This book is often referred to. (На эту книгу часто ссылаются).
4. The song was being listened to. (Песня была прослушана)
5. The doctor has been just sent for. (За доктором только что послали).
6. The book was looked for last week. (Книгу искали на прошлой неделе).
1 Rewrite the sentences. Use the passive.
Model: Somebody looked after her. — She was looked after.
1. Somebody laughed at my little sister.
2. We are waiting for the librarian.
3. Scientists often refer to this book.
4. Everybody was listening to the song.
5. They have just sent for the doctor.
6. They looked for that book last week.
