Read and listen to the text and say what the underlined words refer to. Then explain the words in bold.
Прочитайте и прослушайте текст и скажите, к чему относятся подчеркнутые слова. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
They - magazines (Они - журналы)
They - teenage boys (Они - тинэйджеры)
They - writers for teenage magazines (Они - писатели журналов для тинэйджеров)
This - language that only teenagers use(Это - язык, на котором разговаривают только тинэйджеры)
Popular - famous - популярный - известный
Glossy - bright - блестящий - яркий
Instead of - in place of - вместо чего-либо - вместо чего-либо
Attractive - alluring - привлекательный - очаровывающий
Британские журналы для молодых людей
Большая часть подростков с 12 до 16 лет в Великобритании читают журналы для тинэйджеров. Девочки предпочитают два журнала – «Shugar» и «Bliss». Обложки этих журналов глянцевые и привлекающие внимание. Обычно в них содержатся разделы о красоте и моде, новости о жизни знаменитостей, интересные истории людей, гороскопы, конкурсы и советы по решению проблем. Мальчики не считают такие журналы интересными. Они скорее приобретут журналы, связанные с музыкой или спортом. Например, “NME”, “Shoot” и “Match”.
Чаще всего, подростковые журналы написаны на понятном для тинэйджеров языке. В них можно встретить “celeb” вместо “celebrity", например, или “fave” вместо “favourite”. Они также могут писать “lads” вместо “boys”, "dosh” вместо “money” и “natter” вместо “talk to your friends”. Это повышает вероятность того, что такой журнал привлечет внимание тинэйджеров, так как будет более понятным для них.
Однако, несмотря на количество развлекательных разделов, очень часто подобные журналы могут оказать помощь молодым людям в проблемах, которые они бояться обсуждать со своими родителями.
А что думаешь ты? Что ты находишь интересным в журналах?