8 Choose the most accurate Russian translation for the following English sentences.
1. These falls are famous for their mist which seems to be flowing in the air.
a Эти водопады знамениты своей водяной пеленой, которая, кажется, развевается в воздухе.
b Эти водопады знамениты своей водяной пеленой, которая, кажется, развевалась в воздухе.
2. A lot of people are known to have posed on them.
a Известно, что многие люди на них позировали.
b Известно, что многие люди на них позируют.
3. So I was glad for modern tourists to be warned of the danger.
a Поэтому я была рада, что современных туристов предупреждают об опасности.
b Поэтому я была рада, что современных туристов предупредили об опасности.
4. Half Dome was believed to have never been a complete dome.
a Полагали, что скала Хаф-Доум никогда не была законченным куполом.
b Полагают, что скала Хаф-Доум не может быть законченным куполом.
5. A lot of land seemed to have been taken by gold prospectors and land speculators.
a Казалось, что большое количество земли забрали себе золотодобытчики и спекулянты землей.
b Казалось, что большое количество земли захвачено золотодобытчиками и спекулянтами землей.
6. Не is believed to have shouted with joy when he first saw Yosemite.
a Было известно, что он издал радостный клич, когда увидел Йосемити.
b Известно, что он издал радостный клич, когда увидел Йосемити.
7. Europeans who saw this valley are said to have reacted in exactly the same way.
a Говорят, что европейцы, которые увидели эту долину, отреагировали так же.
b Говорят, что европейцы, которые видят эту долину, реагируют так же.
8. The air is so fresh and crisp that it seems to be sparkling.
a Воздух такой свежий и бодрящий, что, кажется, он сверкает.
b Воздух такой свежий и бодрящий, что он всегда сверкает.
9. Some of them were believed to have been more than 4,000 years old when they were cut down.
a Считалось, что некоторые из них были старше 4000 лет, когда их срубили.
b Считается, что некоторые из них старше 4000 лет уже срубили.
10. Sequoia is known to have been valued for its beauty.
a Известно, что секвойю ценят за красоту.
b Известно, что секвойю ценили за красоту.
11. Our guide was likely to have been watching all of us the whole time.
a Вероятно, наш гид все время следит за нами.
b Вероятно, наш гид все время следил за нами.
12. Obviously, these people were embarrassed to have taken some cones.
a Очевидно, этим людям было стыдно брать шишки.
b Очевидно, этим людям было стыдно, что они взяли шишки.
13. I later watched them put the cones back on the forest floor.
a Позже я наблюдала, как они возвращали шишки на землю.
b Потом я видела, что они положили шишки на землю.
1. These falls are famous for their mist which seems to be flowing in the air.
a Эти водопады знамениты своей водяной пеленой, которая, кажется, развевается в воздухе.
b Эти водопады знамениты своей водяной пеленой, которая, кажется, развевалась в воздухе.
2. A lot of people are known to have posed on them.
a Известно, что многие люди на них позировали.
b Известно, что многие люди на них позируют.
3. So I was glad for modern tourists to be warned of the danger.
a Поэтому я была рада, что современных туристов предупреждают об опасности.
b Поэтому я была рада, что современных туристов предупредили об опасности.
4. Half Dome was believed to have never been a complete dome.
a Полагали, что скала Хаф-Доум никогда не была законченным куполом.
b Полагают, что скала Хаф-Доум не может быть законченным куполом.
5. A lot of land seemed to have been taken by gold prospectors and land speculators.
a Казалось, что большое количество земли забрали себе золотодобытчики и спекулянты землей.
b Казалось, что большое количество земли захвачено золотодобытчиками и спекулянтами землей.
6. Не is believed to have shouted with joy when he first saw Yosemite.
a Было известно, что он издал радостный клич, когда увидел Йосемити.
b Известно, что он издал радостный клич, когда увидел Йосемити.
7. Europeans who saw this valley are said to have reacted in exactly the same way.
a Говорят, что европейцы, которые увидели эту долину, отреагировали так же.
b Говорят, что европейцы, которые видят эту долину, реагируют так же.
8. The air is so fresh and crisp that it seems to be sparkling.
a Воздух такой свежий и бодрящий, что, кажется, он сверкает.
b Воздух такой свежий и бодрящий, что он всегда сверкает.
9. Some of them were believed to have been more than 4,000 years old when they were cut down.
a Считалось, что некоторые из них были старше 4000 лет, когда их срубили.
b Считается, что некоторые из них старше 4000 лет уже срубили.
10. Sequoia is known to have been valued for its beauty.
a Известно, что секвойю ценят за красоту.
b Известно, что секвойю ценили за красоту.
11. Our guide was likely to have been watching all of us the whole time.
a Вероятно, наш гид все время следит за нами.
b Вероятно, наш гид все время следил за нами.
12. Obviously, these people were embarrassed to have taken some cones.
a Очевидно, этим людям было стыдно брать шишки.
b Очевидно, этим людям было стыдно, что они взяли шишки.
13. I later watched them put the cones back on the forest floor.
a Позже я наблюдала, как они возвращали шишки на землю.
b Потом я видела, что они положили шишки на землю.
