a) Look at the layout and titles of texts A-D, Where could you see them?
Посмотрите на компоновку и заголовки текстов А-D. Где бы вы могли их встретить?
b) Listen and read. Which text is about:
Послушайте и прочитайте. Какой текст о:
- a brave pet?
храбром домашнем животном?
- an amazing success?
потрясающем успехе?
- an unwanted visitor?
неожиданном госте?
- a beast and a brave man?
звере и храбром человеке? Объясните слова, выделенные жирным...
c) Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Медвежьи потребности.
Женщина, живущая в Ванкувере, Канада, однажды, по приходу домой, поняла, что очутилась в настоящей детской сказке. Отныне Друзья Паулы Грин называют ее Златовлаской, после обнаружения ей голодного медведя на кухне.
Бурый маленький медвежонок, которому было 2 года, ел кашу Паулы. Он тут же метнулась в другую комнату, чтобы позвать за помощью. В конце концов, малыш закончил есть и убежал в лес. К счастью, ни папы, ни мамы медвежонка не было.
Скорпион в кусте винограда!
В семье Уэльса паника: на кухонном столе найден смертельно опасный скорпион.
42-летняя Мишель Смит решила, что скорпион оказался в ее доме, когда она пришла домой с пакетом винограда из супермаркета.
Муж мисс Смит смело поймал чудовище, пока остальное семейство пряталось.
Жизнь мальчика спасает настоящая Лэсси.
После того, как собака спасла жизнь своему 8-летнему хозяину, прямо как в фильме «Лэсси», ее назвали героем.
Когда Джемс Томас упал в реку, он сломал ногу. После того, как он понял, что пострадал серьезно, он позвал Бадди, свою собаку. Он каким-то магическим образом вытащила его на безопасное место. Только вчера Джеймса выписали из больница, но он уже не может дождаться момента, когда вернется домой, чтобы поблагодарить Бадди.
Новости спорта.
Во вчерашнем футбольном матче было забито 16 голов – так игрок команды Линкольншир вчера побил рекорд. Он рассказал о своем подвиге: «Я всего лишь играл, стараясь выложиться по полной для своей команды».
а)
А - This can be seen in the Internet. - Это можно увидеть в интернете
В - This can be seen in the magazine. - Это можно увидеть в журнале
С - This can be seen in the newspaper. - Это можно увидеть в газете
D - This can be seen on the text message. - Это можно увидеть в текстовом сообщении
b)
• смелом животном - с
• потрясающем успехе - d
• неприятном госте - b
• чудище и смелом человеке - а
c)
Nursery rhyme - a fairy-tale - Детский стих - сказка
Porridge - some kind of food, which is cooked usually for the breakfast - каша - определенный вид еды - завтрак, который готовят обычно
Eventually - finally - в конце концов - наконец
То run off - to run quickly, without a backward glance - бежать быстро, бежать, не оглядываясь назад
Bravely - to do something with the courage - храбро - выполнять что-то смело
Beast - a monster - чудовище - монстр
Safety - a protection - безопасность - защита
Recovering - a restitution - излечение - восстановление
То break a record - to hit a goal - побить рекорд - поражать цель