a) Read the title of the story and listen to the sounds. What do you think happens in this extract?
b) Listen, read and check.
а) Ознакомьтесь с названием текста и прослушайте звуки. Про что этот отрывок, по вашему мнению?
b) Ознакомьтесь, прочтите и проконтролируйте себя.
a) I think this passage will be devoted to the terrible moments related to the Canterville ghost. - Я полагаю, этот отрывок будет об ужасных случаях, которые относятся к Кентервильскому привидению.
b) Оскар Уайльд
Кентервильское привидение
В то время когда американский посол, Мистер Хирем Ди Отис , приобрел усадьбу Кентервиль Чейз, все сообщали ему, что этот поступок был не обдуман, так как это тревожное место считалось.
Семья отходила ко сну в 11 часов, и весь особняк был в сумраке через 30 минут. Спустя какое-то время, Мистера Отиса ото сна оторвал громкий звук, который слышался за комнатой. Громкий звук напоминал звон металла. Он тут же поднялся, воспользовался огнем от спички, и посмотрел на часы. Был 1 час ночи. Мистер Отис оставался почти спокойном. Непонятный звук не стихал, а одновременно с ним был слышан теперь и звук шагов. Он надел домашнюю обувь, взял из своей сумки с одеждой небольшую бутылку, и отворил дверь. Прямо напротив себя, он увидел человека в возрасте, который выглядел страшно. Глаза его были красного цвета, волосы его были длинны и серого цвета, одежда его была испачканной и смотрелась очень давней, а на запястьях его кистей и лодыжках находились цепи, покрытые ржавчиной и наручники.
"О, Господи !” – завопил Мистер Отис. "Эти цепи необходимо смазать. Возьмите вот эту небольшую бутылочку, смажьте их. Я ее тут для вас оставлю и еще дам для вас, если будет необходимо.” Произнеся это, посол на столе из мрамора поставил емкость и вернулся снова в кровать, затворив перед чужаком дверь.