ГДЗ Упражнение 63, Unit 1, из Английский язык Афанасьева О.В., Михеева И.В. 11 класс
Ниже на странице Вы найдете решение задания 63, Unit 1, из Английский язык Афанасьева О.В., Михеева И.В. 11 класс.
Для Вашего удобства ниже также размещен перевод слов к упражнению 63.
Пользуясь словарем, выполнять готовые домашние задания по английскому языку из Английский язык Афанасьева О.В., Михеева И.В. 11 класс с нами стало еще удобнее.
Все гдз на нашем сайте проверены и могут быть использованы исключительно в ознакомительных целях, для проверки пройденного и выполненного материала.
63. Переведите текст на русский. Постарайтесь сохранить оригинальный стиль автора.
Ответ:
Поужинав, Джордж вытащил банджо и собрался поиграть, но Гаррис возражал; он сказал, что у него разболелась голова и подобное испытание ему не под силу. Джордж думал, что музыка будет полезна, - он сказал, что она вообще успокаивает нервы и излечивает головную боль. Для примера он даже взял несколько аккордов, просто чтобы показать Харрису, какой она была.
Гаррис сказал, что предпочитает, чтобы у него болела голова.
Джордж так и не выучился играть на банджо до сих пор. Слишком уж много разочарований встретилось на его пути. Он пробовал упражняться два или три вечера во время нашего путешествия по реке, но неизменно терпел фиаско. Голоса Гарриса было достаточно, чтобы обескуражить кого угодно, вдобавок к чему Монтморенси всякий раз усаживался рядом и заунывно выл во время исполнения. Это было нечестно по отношению к человеку и не давало ему ни единого шанса.
- Ну зачем он так воет, когда я играю? - возмущался Джордж, целясь в него башмаком.
- А ты-то зачем так играешь, когда он воет? - возражал Гаррис, ловя башмак. - Оставь его в покое. Он не может не выть! У него музыкальный слух, а твоя игра заставляет его взвыть!
Тогда Джордж решил отложить занятия на банджо до возвращения домой. Но и там у него было немного возможностей. Миссис П. являлась к нему и говорила, что ей очень жаль, - потому что лично она любила слушать Джорджа, - но наверху живет леди в интересном положении, и доктор опасается, что это может нанести вред ребенку.
После этого Джордж попытался выносить банджо с собой ночью на улицу и практиковаться в сквере неподалеку. Но соседи пожаловались на это в полицию, и за Джорджем в одну ночь была установлена слежка, и однажды его поймали. Улики против него были неопровержимы, и его приговорили к шести месяцам примерного поведения.
Казалось, после этого он совсем разочаровался в этом деле и подал рекламное объявление о продаже с огромным убытком - "владельцу он больше не нужен" - и стал практиковаться в искусстве, показывать карточные фокусы.
Должно быть, учиться играть на музыкальном инструменте - отчаянное занятие. Можно подумать, что обществу, для его же пользы, следует помогать человеку, изучающему игру на каком-либо музыкальном инструменте. Но ведь не помогает!
(по мотивам «Трое в лодке» Джерома К. Джерома)
Другие решения из раздела Unit 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Смотрите также
