ГДЗ Упражнение 1a, Culture corner, Модуль 4 из Spotlight 11 Английский в фокусе Афанасьева О.В. 11 класс

Больница Баррак, Скутари,

14-ое ноября, 1854

Ни губки, ни тряпки, ни белья, ничего у меня не осталось. Все ушло на то, чтобы сделать подушки и рубашки. У этих бедняг не было ни чистой рубашки, и они не мылись два месяца, до того как пришли сюда, а состояние, в котором они прибывают после транспортировки - буквально ползком. Я надеюсь, что через несколько дней мы наведём немного чистоты. Но у нас нет ни таза, ни полотенца, ни куска мыла, ни метлы - Я заказала 300 жестких щёток. Но одна половина барака в неисправном состоянии, поэтому невозможно использовать ни капли воды на каменных полах, на которые уложена гнилая древесина, это приведет наших мужчин к лихорадке в кратчайшие сроки.

Флоренс Найтингейл родилась в 1820 году в богатой семье. Ее родители ожидали, что она выйдет замуж, и у нее будет семья. Но Флоренс не хотела бессмысленной жизни. Она хотела помогать больным и бедным. В конце концов, она убедила отца позволить ей стать медсестрой.

В 1854 г. Англия, Франция и Турция вступили в войну против России (Крымская война). Стали доходить отчеты до Англии об ужасных условиях солдат страдающих в военных больницах. Флоренс добровольно вызвалась помогать. Когда она приехала, она нашла тысячи больных и раненых солдат, живущих в антисанитарных условиях. Больницы были переполненные, а невентилируемые. Солдаты лежали без надлежащего питания, постельных принадлежностей и одежды. Была нехватка основных медикаментов, таких как бинты и лекарства. Крысы и сточные воды заполняли коридоры больницы. Солдаты умирали тысячами, не от ран, а от антисанитарных условий. Флоренс очистила больницу, убедилась, что люди питались правильно, позаботилась, чтобы снабжение было доступно. Она работала практически круглосуточно, заботясь о солдатах.

Флоренс вскоре стала известна как «Леди с лампой» за её самоотверженность в уходе за своими пациентами. Новости о её усердной работе в Крыму просачиваются обратно в Лондон. Она стала знаменитостью. К тому времени, когда она вернулась в Лондон, она была самым известным человеком в Великобритании после королевы Виктории.

После войны, Флоренс продолжала работать, улучшая условия в больницах. Она даже основала школу для медсестер и написала влиятельные книги по профессии. Она также стала важным консультантом по вопросам здравоохранения. Фактически, именно ее работа после войны, навсегда изменила медицинское обслуживание. В поздних годах, Флоренс страдала от плохого здоровья. Она умерла в 1910 году, в возрасте девяноста лет.

Florence Nightingale was a nurse and she is describing the conditions at the army hospital where she worked.

(Флоренс найтингейл была медсестрой, и она описывает условия в военном госпитале, где она работала)

Florence Nightingale is the first professional nurse who saves thousands of lives. She describes terrible conditions in army hospitals. Florence also tells us, how soldiers died of diseases living in unsanitary conditions. She explains why she wants to help in improving hospitals, doing the comfortable and safe. She tells about very hard and necessary work, and things that are required for every person.

Перевод:

Флоренс Найтингейл – первая профессиональная медсестра, которая спасла тысячи жизней. Она описывает ужасные условия в военных госпиталях. Флоренс также говорит нам, как солдаты умирали от болезней, живя в антисанитарных условиях. Она объясняет, почему хочет помогать в улучшении больниц, делать их комфортными и безопасными. Она рассказывает об очень трудной и необходимой работе и вещах, которые необходимых для каждого человека.