-> -> ->9a) Прослушайте говорящих дважды и сопоставьте их описания с жанрами театра. Какой ваш любимый жанр? Почему?
Упр. 9 требует определенной подготовки со стороны учителя и учеников. Чтобы текст аудиозаписи вызвал интерес, после первого прослушивания хорошо бы показать портреты упомянутых людей, отрывки из мюзиклов. В заинтересованном классе можно дать задания группам подготовить сообщения.
b) Приведите несколько имен людей, которые стали известны в этих жанрах.
Текст аудиозаписи:
1. В этом жанре вы услышите и увидите историю, представленную пением, речью и танцами. Наиболее известными произведениями являются "Кошки", "Мамма миа" и "Призрак Оперы".
2. Это жанр, где история рассказана только посредством пения. Включая некоторых самых известных певцов в Монсеррат Кабалье, Пласидо Доминго и Джозэ Карэрас.
3. Актеры в этом жанре разыгрывают историю через телодвижения, не используя речь. Один из самых известных артистов этого жанра в России - Вячеслав Полунин.
4. В этом жанре история рассказана через классический танец. Музыка, декорации и костюмы помогают рассказать историю.
а) I like ballet dancing. It looks very cool and my heart skips a beat, from the grace of dancers. Music, decorations and costumes help us to see beauty and elegance of the dancers. It’s very beautiful and emotional.
Мне нравится балет. Он выглядит очень здорово и мое сердце замирает, от грации танцоров. Музыка, декорации и костюмы помогают нам увидеть красоту и элегантность балерунов. Это очень красиво и эмоционально.
b) Musical - Audrey Hepburn, Julie Andrews, Theodore Bikel.
Mime - Marcel Marceau, Vahram Zaryan, James Thierry.
Opera - Luciano Pavarotti, Elizabeth Shumskaya, Ivan Petrov.
Ballet – Anna Pavlova, Mary Ramberg, Matilda Kshesinskaya.
Перевод:
Мюзикл - Одри Хепберн, Джули Эндрюс, Теодор Бикель.
Пантомима -) Марсель Марсо, Ваграм Зарян, Джеймс Тьерри.
Опера - Лучано Паваротти, Елизавета Шумская, Иван Петров.
Балет – Анна Павлова, Мари Рамберг, Матильда Кшесинская.
9 a Listen to the speakers twice and match their descriptions with the theatre genres. What's your favourite genre? Why?
b Give more names of people who have become famous in these genres.
