-> -> ->11 Скажите, что вы думаете. Обсудите в течение 1,5 минут.
- Является ли "Закон Мерфи", как правило, верным?
- "Закон Мерфи" для оптимистов или для пессимистов?
- В каких ситуациях/работах "Закон Мерфи" полезен?
- В каких ситуациях/работах "Закон Мерфи" бесполезен?
1. Yes, "Murphy's Law" is often true. We can notice that anything that can go wrong will certainly go wrong. For example, when you are waiting in queue, the other queue always moves faster. Paradoxically, uniforms only come in two sizes, too large and too small and the worst student at school turns out to be a school governor's son. So there are a lot of odd situations that confirm the truth of this law.
Да, "Закон Мерфи" часто правдив. Мы можем заметить, что, если есть вероятность того, что какая-нибудь неприятность может случиться, то она обязательно произойдёт. Например, когда вы стоите в очереди, другая очередь всегда продвигается быстрее. Как это ни парадоксально, но форма присутствует только в двух размерах, слишком большом и слишком маленьком, и худший ученик в школе оказывается сыном директора. Таким образом, есть много странных ситуаций, которые подтверждают истинность этого закона
2. I think "Murphy's Law" is for pessimists because it works only when people are known for their mistakes and are sure that they are unlucky. Such people believe that there is a real probability that the outcome of an action will not be a positive result.
Я думаю, что "Закон Мерфи" для пессимистов, потому что он работает только тогда, когда люди известны своими ошибками и уверены, что они неудачники. Такие люди считают, что существует реальная вероятность того, что исход действия не будет положительным результатом.
3. This law is extremely useful in many jobs and situations since it helps people in their work by making them extra careful. It's useful when somebody works on a really challenging project and gets ready for a dangerous experiment.
Этот закон является чрезвычайно полезным во многих профессиях и ??ситуациях, так как он помогает людям в их работе, делая их очень осторожными. Он полезен, когда кто-то работает над очень сложным проектом и готовится к опасному эксперименту.
4. However, sometimes this law is absolutely useless, especially when people are optimists and they don't tend to think about bad things even when everything goes wrong. For example, you could get hit by a car every time you walk in the street but it doesn't happen.
Тем не менее, иногда этот закон абсолютно бесполезен, особенно когда люди - оптимисты, и они не склонны думать о плохих вещах даже тогда, когда все идет не так. Например, вы могли бы попасть под машину каждый раз, когда вы гуляете по улице, но этого не происходит.
11 Say what you think. Speak about 1,5 minute.
1. Is "Murphy's Law" usually true?
2. Is "Murphy's Law" for optimists or for pessimists?
3. In which situations/jobs is "Murphy's Law" useful?
4. In which situations /jobs is "Murphy's Law" useless?
