42 Изучите вокабуляр, чтобы поговорить об искусстве живописи.
Самые популярные жанры в рисовании:
• портрет
• пейзаж (морской пейзаж, городской пейзаж)
• натюрморт;
• жанровая сцена/тематическая живопись; историческая/мифологическая живопись.
A picture can be described from the following points of view:
А Картину можно описать по следующим точкам зрения:
• предмет (что представлено или изображено на картине)
• композиция (как используется пространство картины)
• цветовая гамма (насколько различны используемые цвета)
• детали (какие детали представляет художник, и как они относятся к предмету)
• Общее впечатление, которое создает картина
Вот несколько вспомогательных слов и фраз:
• пространство картины поделено симметрично/несимметрично
• центр доминирует…
• передний план/задний план/вдалеке
• перекликаются друг с другом/противостоят друг другу
• картина написана в теплых/холодных тонах
• доминирующие цвета…
• цвета яркие, бледные, блестящие, интенсивные, светлые, мягкие, чистые, пастелевые, утонченные итд.
• цвета противоречат друг другу/смешиваются друг с другом
• натурщик/модель
Эти слова описывают положительное впечатление от картины:
• шедевр, который может выдержать испытание временем
• романтическая, лирическая, чарующая, притягательная, сильная, оригинальная, выдающаяся картина
• художник демонстрирует великое чувство пространства, настоящий талант колориста, точность рисования
• художнику удалось ухватить выражение натурщика, атмосферу места, настроение момента.
42 Study the topical vocabulary to speak about the art of painting. The most popular genres in painting are: • the portrait; • the landscape (seascape, townscape); • the still life; • the genre scene/the subject painting; the historical/mythological painting. A picture can be described from the following points of view: • the subject (what is represented or depicted in it); • the composition (how the space of the picture is used); • the colour scheme (how different colours are handled); • the details (what details the artist introduces and how they are related to the subject); • the general impression the picture makes. Here are some helpful words and phrases: • the space of the picture is symmetrically/asymmetrically divided; • the centre is dominated by...; • in the foregroundybackground/far distance; • the shapes echo with each other/contrast each other; • the picture is painted in warm/cold colours; • the dominating colours are...; • the colours are bright, pale, brilliant, intense, luminous, soft, pure, pastel, delicate, etc.; • the colours contrast with each other^lend together; • the sitter/model. These words describe a positive impression of a picture: • a masterpiece that can (could) stand the test of time; • a romantic, lyrical, charming, appealing, powerful, original, outstanding painting; • the artist demonstrates a great sense of space, a real talent as a colourist, precision of drawing; • the artist managed to capture the sitter’s expression, the atmosphere of the place, the mood of the moment.